
¼
ʮ˻ءħָܼ֡һ

һһʧеӴãˣˣ峤
ôˣĵĵıѸᣬⲢδʺһƤ
⣬ôͻˣ
ɫګګ˵ˣԼϾûˡ
һеģǰһ̽ĵıϢȻѱ䡣Ƭ֮
䣬ѪȻϾ״
峤ϸӣ״µѽҵĽǼү
ȥл˵׵дҽɸǻ
Ź𣿡ʱ峤вһ飬վĵ˳
ʱֻ״Ǹӣվղŵλãӣ峤һ
ͬСɣԭǸһײײġ峤Ϊ־Ĵͳ죬书
ǲͬף񾹸һײˣҲܲɵòֻӸ
һ̽һ±ϢعͷүʱȻѾˣ
峤Ⱥͬ˵ʱҲее㺦Ҳ
ǰˡ
״űĵʬߡԶǰ˵С
һᣬ̸̸׵ʲô̸Ҫүȥ
˸ղſڳԣСҲˣ׵û
Сû˿ɶˡ׵ѽǸһ˵Ǿ
Ҫү˭ˡЩ˶㣬Ȼ˵ι
ùүղ˵ʲôûУϵӴСû
ˣ˶֪ڳҰǷ峤ģְλ
΢ųͷױ粵ûʵǣǱ㶼Ĭ
룬Ц˵СһʱҲеġСһҪְ
ǰôָ֤ʵֻ¡ȻҲ
δ˽ᡣǹҲҪܵǣۡҿͬŷϣʵˣ
ɡ˵Ҫţ͵ǱСʱϣ
ˡ
Ϊʲô˵ԭȷЩ˼ɡҪ֪ܻʶ
ţοɽرϽʵҲܲ
ӣȻĵġԡʵϣǣ̫ŪòãֻҪҲҪ
÷ˡ˷ⳡ˾ȻӮϴ󣻵Һα
ԹοҼʹ֤ʵ¶ԣʲôô뵽һ
ںıְλԸǿˡ
˷һ˵ԭ˽ôװ
ưոݵģ峤˵˵һᣬ׵ŭŽƽϢ˵
ܸҲգҲգҲǽԹˡ峤˵ǲ
ҲһЩ׵һۣ˵һһЩ֮գҪ
λ˸ТߵͷɥЦС÷Ըһһ

ױĵʬߣ峤ǼλСȥ׵
ãм־Ҫףסˡ峤
ֻ˵ȻСԸ˴ţôǾ⣬ҲˡС
ɥ£ҪãܷԸ
ȥ󣬷峤峤벻
ұղڳ飬ֻ취ˡʡʦе
˶˵ˣ¶Ը𣿡ҽӻϢ
ʦһĸˣڳ顢񻢡磬һ䵱ɵϵʿӣ
ĸ˶ǺֵǿУӲӲƴ˶࣬Ȼڲ֮أȴҲѱ
©峤һԼߵһֻ١ˣȷѲʤ㡣
ڲ֮ʣ˽ǱĮ峤ϲ˵
һĸ֮ˣæӭӣֻǱĮ
ЦϲȶѺˣǱĮΪҽ
ȣѵˡԭǱĮ춼򸾡񻢡Χǿ
ɷ˵ͻΧΪԪˣʴٵؾޣһҹչָ
ѨҲһͨĲ֢Ȼ
֪ǱĮͷ˵׽ˣ
æǱĮ˵׽ʲôˣϷ˵֮
ҡҡͷ˵ֻ⼸СôϷ˴ֻ붷һŵ㣻
ǻ춼֣ҲȤһô٣٣ɲϷ
ڣ֣Ǿǽҵˡ峤æȰĸСȻǺ
ǽٹ׽ǣܽҲȻ
͡ҲѺɡǱĮһ룬˵ðɣ
Ǵմְɡǵ׽òˣϷٳҲ١ʵǱĮ˴
Եţӳġԭ֪˻춼תɽִڳ
뾩һԼ˫ѾȬ춼Ҳаȡʤο
춼ѻȥкֻ֣Լ
Լֵ
ǱĮдϲϯؿϯ˲𡣷Ψ
ʧڵİҲ
ϯɢ֮ǻƻʱ֣ЪϢһᣬ㼴ĵĸۡ
ʱо֮ڰɥ¡峤ЦСηɱ
һ˷ֹǸкôȴŹֵӣĵ˵
ˣǱĮþȻܹɷҲǳԾС
ҽǵһԲɡ
ͬ峤˳ģƸǼλ֮⣬дڵĸʿ
ˣ־ĽʮˣиʡʦʮˣʮˣƺƵ˳
ţֳ·ֱɽ
һ·϶ûɵʱ֣ɽ£Цڳ
ڽϴ꣬ȴڷ峤֪ǵϢ
ͨԼҲ벻ǻٶ·룬Χ˻ᣬ˿
кϢ峤ѡṦõĴʿ̽飬ڳ
ǵڲ棿ԭڳİһѷŶ룬Ȼ׽
ˣԼⷽҲҪ١
ʿ˹ۣţ뺣Ϣã峤
Ϊ֣ĵ͵ϮҲܻᷢο˵Ǹ
򲻹ѵҲӲ峤һѡͨĸ
ȥ֪̽ȥ֮ǺϢþò
ٵҲڳĽ𻨰ҺȥǸϳǿɵ
Сģ©ȡȻۡ
ɭɭϢڣȥѱʮ
ˡٵĪˣ
滹һϾǰŽգЦض
ǲˡιڳ飬һƼ΢ϸЦ֮
Ľ𻨰ͭˣһײ¡һƤŵ
ţȻһײ
йϾԹʮײ
ЦĲˣ۹һƳԸһòǳŹ֣䷢
ǣһһףӳȤʲôа񣿡δѣϵ
һ˫Ȼתһ£¶ЦЦ飬Ȼ򣬺ȵʲô
װŪͭˣ񡱵ͷ£
һµͷѹֹǧǡͻȻһЦ̧
ȻͭסʱҲ죬
գƣһӵĻȻ񡱵ֻ֧
֧ոմš񡱾͵ǡ񡱵Ϳ֬һ
У
һͬСɣ˵ʱ٣ʱ죬ֻͬʱԾ𣬹Ц
·㲻ߣŴȥСȥˣ켱æԾ
˵ʱ٣ʱ죬̹һǸֳȣٿĴ콫ͭһ
һӣ죬ͭϾһȺۣ
Ļ飬ͭ˼ղס
ǸʱҲ̳ﻬúܣһıȼ
ӣĵġά˲ءѨٵĵѨַԳһң
ݶǳֻҪһʱԷȫսޡ֪
һֱ˿ұ죬ַѨò죬ǹ
Ѩš˵Ҳ֣ǹȴƷ粻ٵͷ֮
ĺ㲻ȣǰΪ˶ڷе
ǹ˹ЦϹֵĶҵѨַԭҲˣǹ
ٵУĵѨġ
ŵûɢתӣʱ֮ڶͭ
ϣǺ˵Ȼ߰£Ƶˡ˽е
𣿡μ𣬴ǵͷɹǰͷסǵȥ
·һתȰĴٿľץ
˵Χڵ棬ñ֮װһ˳峤
־ϲе涯ˣһӣһ־һ
Żƣ˸ڸֺ߸־ӵȥ
ǱĮֻڳ顢񻢽֣Ȼñ֮ȴΪ
⣬ԽԽԣǱĮһáżһ㣬ƴһ㣬ڶĺ
ڿշԽʮʦҲ˵ۡ
İ˸ڸȵϾո̤ţá顱һ
챻Ǻץ˳ֲ֪˫˫ϣ˵ʱ٣ʱ
죬Ņ̀ţֻһ棬飬ڸָ
ˡ
һһƣеڰĦڭæת
ߣĦڭЦҲɣ˵ὣһৣͻĦڭ
һΣֱ죬˫ָѶ׼۾һϳ˽ûʩչĻ
ᣬæһ񣻺Ħڭǰ̤һˡһ
Ҳڵˡ
ڰĦڭרźͶŴ鱦ˣ书ǿֺԺڰ
ȫʣڸ֣ʡĲͷ;ͷʹҶ꣬
ڽ¶棬˲ŵñȽϰƲѽϴ֣ҲƲ
Ƿ˴ƣѻתӡϼȥˣ벻ȴͻȻ֮¶档
ڰĦڭִӷһ˵Ųһ棬ͱĦڭ
ӵĴڸ֡־͸ʡʦŵûɢһתӡ峤
ֹҲֹˣֻöǰϣΪһ£ôǱĮȶġ
Ħڭ˷ԹЦȻһɾӱĦڭһ
Ħڭʹ褼Ĺ򣬴ӶԷл˳ֱһ죬һȭ
ȥһŴԷ⣬书Զֻá񡱵һһ
Ӵշ𣬺ĦڭҲķͻǱĮ
ɷ˵أԶٿɱȣĦڭһƣԾñ
˫У֪Է˭ĦڭеϹ֣ղһδ
ӮٶٻغϣǱĮڿһӷĦڭĻĦڭ
ȥ
ԭĦڭʱ׷٣ٱﻬܶ࣬Ҵġλλ
򣬾Ȼ˰ĦڭУ书Ħڭ̫Զոʯףͱ
ĦڭһѪƽҡҡ׹λλṦﻹʩչĦڭһ죬
͡һ˺ϵѣڶƾҪΣȻøгϹ֡
֣ĦڭһݣƽδǱĮÿ죬ںĦڭĻδͣ
ٵǰ棬Ӳ˰Ħڭһơ
Ħڭ书ȴĸѷһ˫ཻǱĮȴ
ԳԿҲˣǱĮɷǹ֮ȴѭ
ֱͷĦڭסشһսæǱĮźȵ
ѽڰĦڭǾȻ۸ҵĶӣǽվ;ۣ
ĦڭȣһСԾԨͷ³һ̹⣬ǱĮ
ġǱĮԹĦڭһУ֪书Լ֮£Уһ
ܿϾϣһ¯һתĦڭʱѵϢҲ
˰ȴȽ¯õö죬ǣϾ
ڣ㰸񵹵ءʡʦ̣ĵ㺮ո̤Ųδ
վȣȿֺ˳ȥˡ
ҲȺ֮ܣ˽£ȥΣһ
ХδһϣϻһȻ
һһ˲죬ӡոճõֻۣʡʦһ
־죬׷׾ɢӣ˱ȺڰĦڭĵˡ̧ͷһ
ֻһԼʮİʿ̬ЦЦվԼǰƾ
书Բ֪һӱ㵽Լĸǰǰʿ΢Ц٣
һᣬɻǵôٴһԭʹ˵
Ǹӣʱһòȫǣһ֪Ǹʿаռ
Ǹòƽӹӣٲʵ㣬˭ǰЦ˵
˵ԶΪľҪңҲʶô֮ʵ
㣬ŵ㣿ǰʿЦҾŵ㣡ɣ
һӵĻʮ֦ȹǶԼҲ֪˲ŵ㣬ⲻ
ڻ߰ˣҲŵ֮Уٵǵ΢δܷ֮ϣ
ֻһʮ֦죬ƿֱϣȴһ䵽ŵϡԭŵ
ⰲƣˣʴȥ
ٸͻȻовһ飬˵ָδƼŵѸײڶ
ַ㵹ˡ
ŵҲЩɢӵʿۣЦڰ׶֣
׽ˣҪ©һϹҺʱǱĮڰĦڭ
ΧȻδܣȴҲڰĦڭ˫һգŷŵվ
ǰ
ڰĦڭ˳ϾǱĮ˶񣬴ŵһۣŵ
𣿡ŵĴ벻ᡣŵ˵˵Ҫҽ
һмӣʧصص˼㣬·
ǰɽԶһ£ǱĮһۣЦҲռˣͺڰĦڭѾ
һᣬҾЪЪ˵ɡˣһС
µǰ͸ҵģȻҩԪȴǴйã
£ǿԿЩ֡
ǱĮŵⷬ˵ʼŭ̶ľȻޱ飬ն˵ãŵ
ȷ鴫ҪģԵв֮ˡӹС
УɵĽ¡
ŵǵһ֣ݾް¶֮ǱĮǷģ
Ȼ˱ˣ㵤ҩ棬ǱĮҲݣܴ˶ݣֻ֪һս
ؽҪһս裬һս֮оʵǲЩ΢д
˺ڰĦڭ֮ȷеƣۣΨڶŵ֮ʱܾչƽѧ
һ룬ڽŵСŵ̹ȻҩҲħͷ
ʶˡ
ŵҪ书ȫָʩչ죬ſࡣ
ǱĮС֮󣬵һתȫǱĮתʱ侫
ٱһδͨѨʱһ壬ҲԳͨˡǽ¯һ
ģеɡŵı𣿡ǱĮЦһ
ѧʦҲ֮ұñһ񣡡
ŵãԶǿͣȷСǱĮǫã롱¯
һת˰Σٿŵ㵱ͷѹ£ŵЦǲҽʮ
겻ýˣΪһáڤѴڳ飬õһ
ֽ¯ѹͷһСٻ족ֽһãáһ
Ǹشʮ¯һߣ¯ҲֳһѺۡ
ĽǱֻһ¯ϱֳѺۣǱĮҲɵðģ
ŵȻ飬ڹ֮ߣԶںڰĦڭ֮ˡ
ǱĮȻģŵҲ˿⣬һȻǱĮ¯
һߣȴеһ⣬ԭǱĮɷأ֮ŵ
Ľϴģ͸ѭѨڽϮŵڹ
񣬵˿֮ƥȴҲ޷Ѩֹǹаŵ
ϹȻܹﴫаˣȷʵҪıΪˣĬ
ڵ֮ɢȥ
ת˲ʮУŵ㵫յĽЦϹ֣㲻º
ɷȻ˲ңºҲôһǱĮһ
ɷǴӰ׽һλʦµѧصѧģѰѧ֮ʿͲ֪
Сɷ֣Ҫ˵ܹˡʹŵһڵ
ƣֹ֪ΪɵòشҲǿѹȥ
ķ֮Ҳżǿŵڹǿǿ
Ʒշġϳ˾硣ǱĮʱﻢ£ֻƴܾˣȻ
ɷŵ񶷡֮ŵĽչ˵
꣡仯޷ǲŵ˷϶ȴҲ̲ǱĮÿһ
¯ϣת˲֮䣬¯˼ʮѺۡ
Ͼڣλ书ĸֶ÷ǳңϾ⣬ҲչһȺ
ļս
˵ڸ֡־͸ʡʦڰĦڭŵ̳֣ŵûɢ
峤޷Լסֻɢӣ֪ӳ˵ۻδ֮ңڰĦڭ
ִϾ׷˳ĦڭЦλѲú£ǼȻˣ
סɣĦڭҲеǲͣǲҲ
ֵܷԾʩչַӥץãһһץűˤˤϵģ
̱㲻ܶת˲ʿĸ־߸ʦڰĦڭˤ
峤Լס£ԼҲߣȻԺĦڭһצץ
峤һĦڭ˳֮⣬ҡҡ׹
ĦڭãܵҵһУúٽһСӰΣ峤ǰ
أű㵽ȵһߣָţͬʱɽϥ
棬СӦˣÿҷŹ㡣峤֪٣һСĥȦ˫֡˫
绷һȦһתŻֻĦڭȻһߣͬʱɽ
ϥǡ峤֪ԲĶ֣룬ֻĻмܣȻмܵˣ
˵˲㡣峤Ϊ־ͳ죬书˫һȦһת
ȻĦڭߵһƻϥǵһţǾһ˲䣬
ĦڭȻƻߣͬʱֵָֻţҪŴ
ѨҲȻҪһֻ֣ȫעźĦڭ֪֡Ħڭӡ书
褼ʹŤתΣ峤Ϊ˷ƣڱҷ
ĦڭһЦôҵĻұͻȻ쳤ߣһ峤
ʱӦء
־͸ʡʦﶼѱܣȺףΪң޵
ȣɢӣڰĦڭͬʱĸ׷ϣֻ˭
ˣ˭˵ˡ
ڰĦڭʮߵýʦ֮ĿǱӣȴ׷ϣ
˹ǰ棬Ц
һʦ򶫷ոɽڣһŮӵ˵ԲסҪ
Ƕס졣̧ͷһɽڵڳ飬ʦֽԴŮ
˹ο໹ҪǸϾɱڳǰˣҪ
ǣպ֪ʦţºڰĦڭ׷ڳ鲻ϷŹǣһ
㼴һӵϣڳǲţԲסֻǿˡһ
ʮ𻨰ͬʱ˳ÿ𻨶һʦȴ
ʹ𻨴еֻһת㼴εԭڳõǻ겢
ְֻ˶ԷѨ㡣
һʦ˭֪ڳųơɢŮѷһְʦֲ
֪Ľ𻨻Ѿĥۣ˸Ҵֻ·ӡ
ͬʱӵϷһʦҲһλŮ磬νٶʡ
硢񻢶˳ֵĴ࣬кöλʦµİܽһ
סȥ·־ŭʦΤһȡ˵뼺߰Զ֮
أ̥飬䡣ЦҺͣȴҪ
ôֻӶΤƽԼǿԴƤĺ
һ׷Τһûз꣬䵽˵ڰ֧
ǰӰڣĺһϼΤ󣬡
ॡһΤ׹أ罫һգΤ㲻ȣʱ繭
Ьһ㣬ϥǵѨΤһȴҲܶڵϴ

һʦмǰɱˣתӣмҪӲȥ
轣ָָϴ򱱣ö֮ڶúһ˶Է
˳ֱһжԷѨṦȸߣֿ죬һյʱ̣ǼҪ
Ӳȥʦѵڵϣˣһתˡ
һˣ࣬ʿ־죬⻹ʮ
λʦȴ䵱ɵĳӡӵĹΪ峤
ʦֶԴʿ־ر棬һչ
ȱĴʿδУѱķУֳʮѪֻۣá
־ֱ÷ֽǵַһӱŤֱۡ˼
׶ŵתܡ
·񻢰أ־ܣᵶãȴչڰĦڭ̵޺
ȭɷ̵һָȭ磬ָ硣и־챻һȭ
ǣһڸֵȭȴһָУʱҲ˹ȥ񻢺ȵ
ҳͣΪѡ˭ҪӲҵȭͷɲм
ʦ˱ŵ·
ڳ飬磬ӣ񻢣һʦܣͷ
ĲӬڹؽ˵Ĵҷײȴײóȥ
ķΧкڰĦڭأɢӵʦΧڰĦڭչ
Զ÷ʯѨԽֽˤֵרŶԸ书ǿĸ֡
һյʱ̣־ʹʿڰĦڭˣʡʦҲڳ
顢񻢡磬ʮ֮߰ˣʮ֮˱ã
峤˽һ©
ڳλؾ£Ҫȡǵȡˣֻǲţ
ֻίһ£ס졣ƳһܣļĶ
Ѩʮ˱ģۣڿշ֮ڣԸǲߡЩ
Ը±еڳ飬οкڰĦڭڳ⣬ҪҲȻ
߲ˣ㶼ΨΨ
ڰĦڭЦ񻢵ֵСӣʦȥһ˵ȣ
Ͼ磬Ʒ棬ŵǱĮߺ
ǱĮǽ֪ǶѴȫʤͷһݣƷԼɢңŵЦ
ϹֲصģҴӦβ˺Ǳӣ㾡ʩչǡǱĮ
ֻǹĶӣԸʡʦȴϣŵŵ
δҺιأҵʤŵһаʽԳ£ŵ
һѧʦˣϲҪڰĦڭ֮Խڵĵ࣬Ҫ
ԸҲֻŵһˣǰûиı䡣ǱĮŵԵ
𣬵ٴ߽˵صɷȫʩչ
ʱǱĮŵѳУŵͷϰڣǱĮ
ϵԽԽŨһεεĺ£εϣϵשҲȾһƬƬ
ɫ񻢼Σ֪ǱĮɵðʦ
ģ֪ʦϳ˵ڹǱĮӽϴ֮ɢ
ԽԽ繦ǱĮƷ缤֮£סЩ
ڡĦڭǵ֣һڣ٤
ɽɵڹǹȫӽůǾɷ
к졣
սŵһЦԾһմ£ǱĮ¯
һƣö֮ڶȻһ죬¯ըѿɢ
ƬСЦððԭ¯Ѹŵֽʮ
Ѻۣŵ»֮ƣĬһ֮䣬¯ָʮ
£¯ƽ˼ʮѷ죬ȻģҲըˣ
ŵЦϹ֣ǱĮȻ˵㲻Ҷƣʼղ
Ҫ֪ǱĮԸ书ѧǡɷղȻáﴫ
죬ɷ֮ŵĽϴȥײ紥Է壬
ԾӣԲ
ŵЦһؽһףȵɣǱĮ˫һһ
ȵŵ㷴һӭǱĮֵ˫ƣѸݷǳŵһ
á֣ƮһΣֻáһֽˡһ˲䣬
ϵļǽǣǽҲҡ
ʱֻŵǱĮԾǱĮɫҰףһֻ˵Ĺ
ŵ˵ǱĮһ룬˫üһȻδ
񻢰һ䡣ҪŵЦôǱĮҵ
ɷֻأ˵ھ֮ʱٽһƣұµһ
֣ҲĨǱĮ֣
ŵھأҪʱ򣿡ǱĮ꣬ء
ŵãұءֻھ֮ʱȴò߻ħ֣֮
ǱĮһݣӲͷƤ˵ҵ飬Ťתϵı죬
Ҳģ
ŵЦаһŤתľ磬ѧϽһҳƪҲ
δʼһ¡ãҵǣֻһٽ֮ʱҿûнôˡ
߰ɣ׼㽫ıҲߣǱĮһ죬㼴߳ǲ
ɣڰĦڭҲǣ
Ťת䱾죬ܡ
֪Σ»طֽ⡣

